:42:03
Kahretsin, bu iþleri her defasýnda
yaðmurda yapmak zorunda mýyýz?
:42:10
Ama yine de þükrediyorum...
:42:12
Gui-ok o kýrmýzý
elbiseyi giymiþ.
:42:14
Bir de makyajla tamamen
baþka birisi gibi olmuþ.
:42:18
- Ne olmuþ?
- Hep bu kadar hoþ muydu?
:42:20
Ereksiyon mu oldun yoksa?
:42:21
- Bekle, ne yapýyorsun?
- Bir kontrol edelim.
:42:23
- Þu an görevdeyiz...
- Oh, Yong-gu!
:42:34
Hey!
:42:36
Yani cidden burada
gözcülük yapýyor musun?
:42:39
Bu günlerde, kimse
dýþarý bile çýkmýyor.
:42:44
Birisi geliyor.
:42:46
Hey, çocuklar!
:42:50
Gelin.
:42:55
Hava soðuk.
:42:56
Çok ýslanmýþsýnýz.
:43:00
Yaðmur durana kadar
burada bekleyin.
:43:05
Bu þemsiye zaten
iþe yaramaz.
:43:06
Zaten onu okulun
önünde bulmuþtuk.
:43:09
Birisi atývermiþ.
:43:12
Bayan, siz de mi
o yöne gidiyorsunuz?
:43:13
O bir dedektif.
:43:15
Ýnanmýyorum.
:43:17
Aðýr Suçlar Bürosu'nda
çalýþýyor.
:43:19
- Gerçekten mi?
- Evet.
:43:21
Bekle bir dakika.
Sizi býrakalým.
:43:24
Vay, polis arabasýyla mý?
:43:26
Siz ikiniz! Bu geç saatte
ne yapýyorsunuz?
:43:31
Devamlý beraber gidip
geliriz, bir þey olmaz.
:43:33
Yalnýz gitseniz de size
bir þey olmaz zaten.
:43:39
Nam-ju, onlara okulda
duyduðun þeyi anlatsana.
:43:43
Ne?
:43:44
Biliyorsun, temizlik molasýnda,
katil hakkýnda hani.
:43:47
Doðru! Katili neden
yakalayamadýklarýný biliyor musunuz?
:43:51
Bu gerçek. Biz Ansong Kýz
Ortaokulu'na gidiyoruz.
:43:54
Okulun arkasýnda
bir tuvalet var.
:43:55
Orada deli bir adamýn yaþadýðýný
söylüyorlar, katilin!
:43:59
Tüm gün orada bekleyip...