1:35:00
Sorun yok...
1:35:03
yalnýzca aþaðý in tamam mý?
1:35:04
Ýnersem beni
öldürecek misiniz?
1:35:07
Biliyorum.
1:35:08
Seni öldürmeyeceðiz,
haydi aþaðý in.
1:35:11
Peki, þimdilik orada kal.
Sana bir þey soracaðýz.
1:35:14
Sen...
1:35:17
Hyang-sook'u
hatýrlýyorsun deðil mi?
1:35:18
Hani ölen kýzý.
1:35:21
Hyang-sook çok hoþ.
1:35:25
Bu doðru. Onu
hep takip ederdin.
1:35:28
Ama o gece...
1:35:30
yaðmur yaðarken, onun
öldürülüþünü gördün deðil mi?
1:35:35
O olay mý? Onu size
zaten anlatmýþtým.
1:35:38
Ormandaydýk hani,
size orada anlatmýþtým.
1:35:42
Hyang-sook öldürüldüðünde her þeyi
gördün deðil mi? Burada mýydý?
1:35:46
Evet, buralardaydý.
1:35:49
Tren raylarýnýn yanýndaki
pirinç tarlasýnda.
1:35:55
O gece...
1:35:56
katilin yüzünü gördün mü?
1:35:59
- Evet.
- Gerçekten mi?
1:36:03
Þimþek çaktý, ký-raaþ!
1:36:07
Burada içeriden
her þeyi gördüm.
1:36:11
Demek onun yüzünü gördün?
1:36:15
Üç kez.
1:36:18
Onu ayrýntýlý olarak
hatýrlýyor musun?
1:36:21
Yakýþýklýydý.
1:36:24
Benden yakýþýklýydý.
1:36:31
Gördüðün yüz bu muydu?
1:36:36
Þu resme bir bak.
1:36:46
O ateþin ne kadar
sýcak olduðunu biliyor musun?
1:36:49
Fotoðrafa bak!
1:36:51
Çok sýcaktý!
1:36:53
Kendine gel!
1:36:56
Gel, yakýndan bir bak.
1:36:58
Sýcak, sýcak, sýcak!