:54:00
Men ikke for sent til at
gøre en gammel mand glad
:54:03
Hvad?
:54:05
Og nu, meldinger om lys på himlen.
:54:09
Glimt af rumskibe.
:54:10
Mulige rumvæsen-observationer
over hele verden.
:54:14
Er det rumvæsener? De første
billeder kommer ind nu.
:54:18
Foruroligende billeder fra en
gård uden for Sydney i Australien.
:54:22
Se nu godt efter.
:54:25
Der! Der er det! Lad os se det igen.
:54:28
Meget foruroligende!
:54:30
Der her er lige kommet ind
fra Sao Paulo i Brasilien.
:54:36
Lad os se det igen.
:54:42
Meget.... meget foruroligende.
:54:45
Det her er lige kommet
ind fra det sydlige Texas.
:54:52
Udgør de en trussel?
Kun en ting er sikkert.
:54:56
Vi bli'r alle slået ihjel!
:54:58
Vi må sømme huset til!
:55:00
Er du sikker på at det er nødvendigt?
Holde en overrækkelses ceremoni lige nu?
:55:04
Ja, alt skal se ud som
om der intet er galt.
:55:07
Den nation der ikke gribes
af panik, er dybt forstyrret.
:55:11
Lad os se om vi kan holde den kurs. Så
alle ser ud som om de er dybt forstyrret.
:55:14
Vi vil ikke ha' panik. Meget få præsidenter
har prøvet at styre sådan en krise.
:55:18
Gad vide hvad præsident
Ford ville ha' gjort?
:55:21
Nå, han brugte nok bare pisken!
:55:27
Tak til jer alle, og
velkommen til Det Hvide Hus.
:55:30
Moder Teressa's fonden belønner dem,
som er overkommet et svært handikap...
:55:35
...ved at hjælpe andre i deres samfund.
:55:38
De unge, de gamle, sorte, hvide.
:55:42
Vores indfødte amerikanere.
Hej, hvordan har i det?
:55:49
Nå....
:55:50
Det er derfor mig en ære, at
overrække jer alle dette symbol.