:39:01
Sí, así es!
El aún le está dando a mi hermano, hombre.
:39:04
Qué?
:39:04
Eso no importa, ya está hecho.
:39:05
Qué vas a hacer
con el desorden de tu vida, amigo?
:39:07
No lo sé.
:39:10
Sí, oh, aquí vengo!
:39:13
Quizás mi hermano tiene razón...
:39:14
...quizás deba asentarme.
:39:19
Qué hay, hombre?
Qué demon...!
:39:21
Sabes, hombre...?
Debes enfocarte. Déjalo salir.
:39:27
Eh, ataca con esto, George.
:39:34
Oh, hombre... tienes que sacarle la tapa!
:39:35
Oh, sí, seguro.
:39:37
Lo siento!
:39:40
Hola?
:39:41
George, algo terrible ha pasado!
Necesito ayuda de verdad!
:39:44
Cindy! Estás bien?
Que está pasando aquí?
:39:45
George! George!
Tienes que ayudarme!
:39:46
Cindy! Estás bien?
Que está pasando aquí?
:39:47
Acabo de ver
la misma cinta que mató a Brenda.
:39:47
George! George!
Tienes que ayudarme!
:39:49
Acabo de ver
la misma cinta que mató a Brenda.
:39:50
y luego teléfono sonó
y esa voz me dijo que moriría en siete días.
:39:52
y luego teléfono sonó
y esa voz me dijo que moriría en siete días.
:39:53
Cindy! No existe
esa cosa de una cinta de video que mata.
:39:55
Cindy! No existe
esa cosa de una cinta de video que mata.
:39:56
Qué sabes tú de eso?
:39:57
Si no encuentras ayuda,
sí vas a morir en siete días...
:39:58
Qué sabes tú de eso?
:39:59
...y a quién tengo que ver?
:40:00
Esperen, saben de este
tipo de la calle 9na...?
:40:02
El vió el video la semana pasada.
Y esta semana se despertó muerto.
:40:05
Y como rayos
te despiertas muerto?
:40:07
Porque estabas vivo
cuando te fuiste a dormir..
:40:08
Solo dime
quien puede ayudarme.
:40:10
Estás diciendome que si te vas
a cama muerto te puedes despertar vivo?
:40:12
Irte a la cama, muerto..
no puedes hacer eso, hombre.
:40:14
Solo dime...
:40:16
No, espera...porque
puedes irte a la cama y no estar muerto.
:40:18
Y puedes morirte
y no estar en la cama.
:40:20
Pero ya estas en la cama, hombre.
Es por eso que te levantas muerto, tonto.
:40:23
Ahi si te luciste con esa
mi hermano...
:40:26
Yo sé de lo que hablo...
:40:29
Dime quién puede ayudarme!
:40:31
Está esta señora, Chinicua, que
sabe de todo lo que existe...
:40:36
Deberías ir a verla esta noche.
:40:38
Esta noche.
:40:38
- Sí.
- Sí.
:40:39
Pero quien cuidará a Coddie.
:40:44
George, tengo tantas cosas fabulosas
para jugar en mi cuarto...
:40:49
Hasta he armado
yo mismo un avión.
:40:51
Déjame ir a buscarlo.
:40:52
Seguro!
:40:52
Ok, lo dejé todo preparado
dale algo de leche antes de irse a dormir...
:40:56
No te preocupes, todo estará bien.
Aquí está!
:40:58
Soy bueno con los niños.