:11:01
Je vous connais.
:11:02
Vous êtes le frère
de Tom Logan.
:11:04
Et vous êtes la journaliste,
Cindy Campbell.
:11:07
L'histoire des cirques
dans nos champs.
:11:09
Des cercles.
:11:10
Voilà.
:11:13
Vous venez chercher votre...
:11:15
Mon neveu, Cody.
:11:16
Vous ne ressemblez pas
à un fermier.
:11:18
Mon frère est fermier.
:11:20
Moi, je suis rappeur.
:11:23
Vraiment!
:11:24
Appelle le 611 pour plus d'infos.
:11:25
Ça, c'est les dérangements.
C'est 411 plutôt.
:11:29
Ok.
:11:30
Je vais participer au concours
au club 23 demain soir.
:11:34
C'est quoi ces conneries?
:11:35
C'est vrai!
Vous devriez venir.
:11:38
Je rapperai et chanterai,
:11:39
rapperai et enchanterai...
:11:41
Vrai de vrai...
:11:43
...Ouais, hé, hé, hé!
:11:45
- Yo!
- Super!
:11:47
Super, bien-mega-bien...
:11:51
Si on accepte, tu la ferme?
:11:55
Ok, les filles!
:11:57
On se voit demain soir.
:11:59
Bye!
:12:00
Peace.
:12:06
Bordel, qui a fait ça?
:12:14
Qui a t'il, mon chéri?
:12:16
Encore une vision?
:12:17
Une fille aux cheveux noirs...
:12:20
...veut te tuer.
:12:23
Tes règles commencent
dans trois... Deux... Un.
:12:27
Que vois-tu d'autre, Cody?
:12:30
Un enfant et une femme adulte,
:12:32
mais pas de père.
:12:35
Je vois ton genou
dans une merde de chien.
:12:37
Quoi?...
:12:39
Mon Dieu,
:12:42
Cody, tu ne comprends pas?
:12:43
Si nous sommes ensemble,
c'est tout ce qui compte.
:12:46
Cela a été dur pour toi,
depuis la mort de ta maman.
:12:49
Quelle égoïste j'ai été,
toujours à penser à ma carrière.
:12:54
Dorénavant, je m'occuperai
de toi 24 heures...
:12:58
Mince!