:34:01
Elle ne respire pas.
:34:03
Réveille-toi, bon sang!
:34:10
Je vais lui ouvrir le gosier!
:34:11
Mon Dieu!
:34:14
Charles, arrête-les!
:34:15
Respire!
:34:19
Que quelqu'un les arrête!
Que font-ils?
:34:22
Debout!
:34:23
Elle est vivante!
:34:25
Réveille-toi!
Respire!
:34:37
Poussez-vous!
:34:47
Je l'ai eu!
:34:58
C'est la dernière fois
que j'essaie de ressusciter quelqu'un.
:35:01
Ne sois pas si dur avec toi-même.
:35:03
Tu as seulement voulu aider.
:35:05
Tu as bon cur.
:35:08
C'est pour ça que je t'apprécie.
:35:10
Merci, Cindy.
:35:12
Mais je ne veux pas aussi
semer la panique dans ta vie.
:35:14
La meilleur chose
que je puisse faire,
:35:16
c'est partir d'ici.
:35:18
Et Sue, alors?
:35:21
Oui, bien sûr.
:35:24
Dès que j'aurai récupéré Sue...
:35:26
Attend!
:35:29
J'ai vraiment besoin d'un ami.
:35:34
Brenda est morte,
Cody me rejette.
:35:39
Et je suis prise dans quelque chose
que je ne peux même pas...
:35:42
Oh, c'est si dur!
:35:44
Ben, tu es mignonne
et tu es serrée contre moi.
:35:50
Ecoute...
:35:53
Je sais qu'il n'y a aucune chance
que tu sortes avec un gars comme moi,
:35:56
mais si tu n'as rien à faire
demain soir...