:55:03
-sans me compter moi-
:55:04
et cette chaise.
:55:07
Je l'appelle...
:55:09
Linda.
:55:10
Les faits, s'il vous plait.
Je suis pressée.
:55:13
Pourquoi?
Tu peux rester dormir.
:55:15
Linda est faite pour deux
et elle vibre.
:55:18
Assez! Dites-moi seulement...
:55:20
...qui est la petite fille.
:55:25
Mon épouse et moi voulions un enfant,
mais elle n'arrivait pas à être enceinte.
:55:28
Moi non plus.
:55:30
Alors vous avez adopté.
:55:31
Nous aimions notre fille,
mais elle était diabolique.
:55:34
Elle rendait les chevaux fous,
elle tuait nos chiots,
:55:36
elle cachait la télécommande.
:55:38
Une vraie tarée.
:55:39
Mon épouse l'emmena
à la vieille ferme
:55:41
et la noya dans le puits.
:55:43
Je pensais qu'un peu de temps
passé seule suffirait.
:55:46
Mais Tabatha imprima son mal
sur une cassette.
:55:50
Elle n'aurait pas du sortir
de chez nous, mais...
:55:52
Mais quoi?
:55:54
Je me suis trompé de boîtier
en la ramenant au vidéo-club,
:55:56
j'étais censé restituer Big Mamma.
:55:58
Depuis ce jour, elle assassine.
:56:01
Tout comme Big Mamma.
:56:04
Mais quel rapport avec
les extra-terrestres?
:56:06
Je ne sais pas.
:56:07
Peut-être que Tabatha leur a demandé
de nous tuer tous.
:56:10
Une invasion extra-terrestres?
:56:12
Je dois prévenir le monde.
:56:14
Elle a commencé.
Il est trop tard.
:56:17
Mon Dieu.
:56:19
Mais pas trop tard pour rendre
un vieil homme heureux.
:56:23
Quoi?
:56:25
Concernant les lumières
apparues dans le ciel,
:56:28
des vaisseaux ont été repérés.
:56:30
Des apparitions extra-terrestres
partout dans le monde.
:56:34
Des extra-terrestres?
:56:36
En voici les premières images.
:56:38
Une vidéo amateur inquiétante
:56:40
filmée dans un ranch
près de Sydney, Australie.
:56:43
Observez attentivement.
:56:45
Là. Il est là.
:56:46
Regardons à nouveau.
:56:49
Très inquiétant.
:56:51
Et ces images
de Sao Paulo, Brésil.
:56:57
Revoyons-les.