:12:01
Go home, your parents are waiting.
I'll take care of her.
:12:05
What a cowardly act.
- Any nausea?
:12:08
Grandma De Jong, if I catch them,
I'll beat them to a pulp.
:12:13
Fine, Hielke.
- I'm Sietae.
:12:16
I'm Hielke, but that's okay.
- Klinkhamers.
:12:24
Let me see.
:12:33
This is Esther, our fosterchild
from the city.
:12:37
She'll be staying with us for a few
weeks. The fresh air will do her good.
:12:43
Let's go. I'll get my prayerbook.
:12:46
What's that disgusting smell
everywhere?
:12:49
It's fertilizer. You'll get used to it.
- I doubt it. More fresh air, I presume?
:12:56
Not again, that's twice in one day.
- Gerben dared us to jump a ditch.
:13:02
Yes, yes, march upstairs, you two.
And you can't come to church with us.
:13:08
How disappointing.
- Mind your tongue. Go to your room.
:13:15
It's always the same. Move it.
:13:20
I'm Sietse Klinkhamer. And you?
:13:23
You can't meet a lady looking like that.
Go wash up. You, too.
:13:28
Boy, oh boy.
- This country air is insufferable.
:13:37
Mrs Klinkhamer.
:13:42
This is unheard of. Mrs Klinkhamer.
- Not now, we must be going.
:13:48
Who hangs up clothes on a Sunday?
- I do.
:13:52
That's notright, not on a Sunday.
:13:55
If you had a couple of boys like these
you wouldn't say that.