:10:04
This is a serious offence.
- What's going on?
:10:08
I bet you didn't think I'd be on to you
so soon, did you?
:10:14
But for a good police officer
one clue is more than enough.
:10:19
Now where is the money?
- You really want to know?
:10:24
Try the national treasury, MrZwart,
they have loads of it.
:10:29
You think it's a laughing matter?
Well, you're an ass.
:10:33
Only a fool would steal that money.
- Right, not only are you insulting me...
:10:39
but I also don't know what money
you mean.
:10:46
The notary public's money.
- The notary public?
:10:51
You worked in the notary public's
garden, is that correct?
:10:56
That's right.
- You saw the money...
:10:59
and sneaked in
through the garden, right?
:11:03
Come on, Zwart, you know I don't do
things like that.
:11:07
So you won't confess.
:11:10
Take your coat off.
:11:12
This is outrageous.
- Take the coat off.
:11:16
Eighthundred guilders is no laughing
matter.
:11:33
Your pockets.
:11:39
This cannot be.
I mean...
:11:42
the footprints indicate the house
was entered from the garden.
:11:47
Was he wearing clogs?
:11:51
Right, I walk into the house and stomp,
stomp, stomp all over the floor.
:11:58
But nobody hears me, so I take
the money. Nice and easy.