:48:35
Stu, tu sais qui joue ici ?
:48:38
Tu sais ce qui ce joue ce soir ?
Rod Stewart, mec.
:48:42
Nous allons au concert de Rod Stewart,
et tu as aimé ''The Faces'', mec.
:48:45
Place limitée, et nous y sommes.
Nous sommes dans le noyau dur.
:48:48
Je te l'ai dit. Peux-tu le sentir ?
:48:51
Peux-tu sentir l'indulgence ?
L'opportunité ? Peux-tu sentir cela ?
:48:55
Nous changeons ce soir.
J'entre dans mes pyjamas.
:49:01
Regarde, c'est la chambre de Stuie.
:49:04
Waouw, Stu. Qu'en penses-tu ?
:49:09
Merci beaucoup.
:49:11
Hé, par hasard, savez-vous
:49:13
où nous pourrions rencontrer des femmes
Bien, peu importe.
:49:20
Regarde cet endroit, mec !
Quel est le problème ?
:49:23
Nous avons de l'argent
:49:25
autant le faire bein.
assieds-toi !
:49:34
Salut, qui est-ce ? Purdy ?
:49:38
Nous voudrions commander deux
cocktails de crevette, svp.
:49:42
Oui, deux.
:49:44
C'est génial.
Et des steack de New York.
:49:49
Moyen.
:49:51
frites.
:49:53
Et une bouteille de votre
champagne le plus cher.
:49:57
Bien. En fait, vous savez quoi ?
Mettez deux bouteilles.