:58:08
Il nous regarde.
Nous ou quelque chose.
:58:11
Apportez-nous deux bouteilles de
votre meilleur champagne.
:58:24
Tu n'es pas Rod Stewart !
:58:28
Ce n'est pas Rod Stewart.
:58:32
Rob Stewart.
:58:35
Imitateur de célébrité.
:58:38
Que faisons-nous ici ?
:58:43
Je ne peux pas faire ça. Je vais tout
payer avec ma carte de crédit.
:58:47
Je remettrai tout ce qu'on a pris
lundi.
:58:51
Tu sais quoi, mec ?
C'est ton choix.
:58:54
Tu es le capitaine.
:58:56
- je veux le faire.
- je sais.
:58:59
vraiment.
:59:01
Ce n'est pas un jeu. C'est de nos vies
que nous parlons.
:59:04
Je sais, mec.
:59:06
Mais je te dis, si tu continues à laisser
passer des occasions comme cele-ci
:59:09
tu vas finir
ta vie
:59:11
Non, c'est des conneries !
Je parle d'aller à la prison.
:59:13
Et je dis
ce sont deux prisons.
:59:15
Non ! arrete de l'arnaquer !
:59:17
Tu ne sais pas comment sont les prison !
Je ne sais même pas ce que sont les prisons.
:59:33
Je ne t'arnaque pas, Stuart, ok ?
:59:35
Non, tu ne m'écoutes pas.
Écoute moi une seconde, ok ?
:59:42
Cependant
:59:43
avec notre travail ordinaire, on peut au moins
rentrer chez soi et faire ce que l'on veut.
:59:47
C'est peutêtre un enfer mais
bien mieux que la prison.
:59:49
Oui ! Je pisse aussi dans mon froc,
Stuart !
:59:52
Crois-moi ! Je pisse dans mon froc !
:59:55
Mais il faut le faire. Tu dois
saisir ta chance, gagner ou perdre.
:59:59
A un moment ou un autre,
tu vas devoir saisir ta chance.