:20:00
O Pentágono negou a informação
de que mobilizou a Infantaria...
:20:03
para o seu possível emprego
no sul da Califórnia...
:20:06
numa medida inédita
para proteger a região.
:20:14
Em Los Angeles,o Centro
de Controle de Emergências...
:20:17
entrou em estado de alerta
esta tarde após...
:20:20
A Guarda Nacional foi activada
em toda a Califórnia e Nevada...
:20:24
...com a situação a complicar.
-O escritório da Mayor...
:20:28
informou que estão a
trabalhar com a Casa Branca...
:20:31
...numa questão de segurança.
-O fecho da Câmara...
:20:34
de agências estaduais e federais
e de escolas pela primeira vez...
:20:39
...lnforma que o Presidente,
após a reunião com o seu Gabinete...
:20:42
irá dirigir-se à nação, amanhã
no discurso mais importante...
:20:46
da história do país,
se não do mundo.
:21:01
Certo. Retoques finais, pessoal.
Entramos em directo dentro de 2 minutos.
:21:04
Quero esta sala vazia
em 3O segundos.
:21:07
Senhor, precisamos de conversar.
:21:19
Senhoras e senhores,
o Presidente dos Estados Unidos.
:21:23
Boa tarde. Venho até vós com
um assunto de importância global.
:21:27
É uma loucura. Não pode evacuar uma
cidade de 8 milhões por causa de um palpite.
:21:31
-E se estiverem errados?
-Nós sabemos que não estão.
:21:34
-Coronel, eu sei o porquê disso.
-Não pode começar a saber.
:21:38
Isto não muda os factos. Preciso
de alguém com a sua reputação.
:21:42
Reputações não valem nada,
a não ser que se seja bom.
:21:45
Chama outro, Tom.
Estou-te a pedir como amigo.
:21:48
-Se fosse noutra altura, chamava.
-Não posso deixá-las lá.
:21:52
Vou mandar uma equipa de salvamento.
:21:55
Faith e Tara estarão em segurança.
Tem a minha palavra.
:21:58
-E se eu disser não?
-Encontro outro.