1:06:02
Encontramos resistência.
Nem toda a gente deixou a cidade.
1:06:07
Escuta, Ryan.
O Presidente está aqui.
1:06:10
Ele entende a situação.
Ainda estamos a cumprir o horário?
1:06:14
Por enquanto. Mas parece que
temos outro problema.
1:06:18
-O que é, Beckett?
-A Julie quer detonar a segunda bomba.
1:06:24
Ela diz que é a única maneira.
1:06:27
O doutor concorda com ela?
1:06:30
Na verdade, não. Ele crê
que uma chega.
1:06:35
O Dr. Sallin é o encarregado
desta missão.
1:06:39
A sua palavra é a lei.
Entendido?
1:06:46
PAI, ESTOU EM L.A.
AJUDA-ME!
1:06:49
Coronel, entendeu?
1:06:52
Sim, senhor. Entendi.
1:06:55
A propósito...
1:06:57
acabei de saber que a sua filha está
num avião rumo a Washington.
1:07:03
Obrigado, general. Sempre soube
que podia contar consigo.
1:07:09
Você tem que acreditar.
1:07:12
Se não fizermos isto, Anderson...
1:07:15
Styles, terá sido tudo em vão.
1:07:19
-Mac!
-Sim, senhor?
1:07:20
-Onde estás?
-Na zona. Pronto quando quiser.
1:07:24
Óptimo. Prepara a bomba.
Vamos colocá-la lá em baixo.
1:07:28
Norris, contacte o Fingers. Veja se
ele está pronto para voar. Certo.
1:07:33
-Aonde pensa que vai?
-Recebi uma mensagem. Vejo-o depois.
1:07:38
Mensagem? Ninguém sai daqui até
completarmos a missão.
1:07:43
Está a ver isto? É minha filha.
Ela ainda está na cidade.
1:07:47
Coronel Beckett...
1:07:48
mandaram nos completar a missão.
Aconselho-o a ficar onde está.
1:07:53
Considere-me aconselhado.
1:07:56
Terei de insistir nisso.
1:07:58
Nunca ninguém sacou de uma arma
para mim sem tê-la usado.