:30:01
... takket været Mr. Riddle som
udsendte en officiel skrivelse dagen før.
:30:05
Hør, jeg ved det er en flot bane...
:30:07
... men jeg synes du skulle
åbne inderområdet...
:30:10
... så normale mennesker
kan komme til løbet.
:30:13
Man burde ikke være rig for
nyde noget som det her.
:30:16
Seabiscuit kom til løbet
i oddsene 2 til 1.
:30:20
... men man ville vide det fra den
voksende larm på inderområdet.
:30:25
Da det ville været forbi,
ville mere end 40 millioner Amerikanere...
:30:28
... have set løbet.
:30:30
Okay, det stadigvæk lidt
smattet ved rækværket,..
:30:35
... så prøv at hold
ham væk derfra.
:30:38
Der er et tørt traktorspor
omkring fem fod fra hegnet.
:30:42
Jeg gik på banen
i morges.
:30:45
Godt, godt.
:30:47
Han skal starte på den
måde som vi har øvet.
:30:53
Men, der
er en ting til.
:30:57
Hvad? Lade ham indhente
mig på den korte side.
:31:01
Du er ikke den eneste der
kender hesten.
:31:08
God tur, Georgie.
:31:10
Og en kort en.
Lad os gå, Sam.
:31:21
Charley!
George.
:31:23
De to jockeyer har
hilst på hinanden.
:31:26
Et hurtigt hej,
som når boxere hilser på hinanden.
:31:29
Kom nu, George.
Der er ikke tid til snak.
:31:32
Begge heste er nu på banen,
og du kan høre larmen fra publikummet.
:31:59
Der er han.