:24:19
Hemos terminado.
:24:21
Cojeará de por vida.
Pero, parece que volverá a caminar.
:24:26
¿Podrá correr?
:24:29
No, no podrá hacerlo.
:24:30
¿Está seguro?
:24:31
Él no volverá a correr,
va a caminar.
:24:34
Cuídese.
:24:36
Gracias.
:24:43
Deberían ver al otro tipo.
:24:46
Vas a estar bien.
:24:47
En un par de meses vas a
estar corriendo como tú sabes.
:24:52
Soy yo el que inventa
las historias, ¿recuerdas?
:24:56
Sí.
:24:59
Quizás sea en un poco más de tiempo.
:25:05
Mira...
:25:07
...creo que tendremos que
retirarnos de la carrera.
:25:10
No, no lo hagan.
:25:13
Es un gran caballo, pero no
puede correr por si solo.
:25:16
No se retiren.
:25:25
Llama a Woolf.
:25:28
- Hijo, nadie puede--
- Está bien.
:25:31
Llámalo.
:25:35
No, no vamos a
retirarnos de la carrera.
:25:37
Red Pollard quiere
que Seabiscuit...
:25:39
...gane esta carrera más
que nada en el mundo.
:25:41
No nos dejaría retirarnos.
:25:43
Muchas gracias,
se lo agradezco.
:25:48
El hombre de hielo, ha salido.
¡Qué cambio de planes!
:25:51
Es como sacar a Babe Ruth
fuera del banco.
:25:52
Nervios de acero y
agua helada en las venas.
:25:55
- George Woolf es...
- Irrelevante.
:25:57
Podrían traer a los cuatro
jinetes del Apocalipsis...
:25:59
...en lo que a mi respecta.