1:25:00
een zee van hongerige gezichten,
die de wedstrijd van de eeuw eisen.
1:25:03
Ze zijn vanavond gekomen.
In de kou, in de wind...
1:25:05
van een eind oktober avond.
1:25:09
Laat me even naar één van hen toe gaan
zodat u het zelf kunt horen.
1:25:13
Neem me niet kwalijk. Sorry.
Mevrouw, als ik mag...
1:25:16
Wat brengt u vanavond hier
met uw drie kleine kinderen...
1:25:19
smachtend naar een blik
van dat kleine paard.
1:25:22
Omdat we een tweestrijd willen zien.
1:25:28
Ik zei 'Vind u niet, dat meneer Riddle
dit land een tweestrijd schuldig is?
1:25:34
'RIDDLE ZWIJGT'
'GEEN ANTWOORD VAN RIDDLE'
1:25:37
'GEEFT DE ADMIRAL ZICH OVER?'
1:25:42
'100.000 BEKIJKEN SEABISCUIT IN BALTIMORE'
1:25:44
Goed, maar op mijn voorwaarden.
- Wat u maar wenst.
1:25:48
De race gaat over 1900 meter.
Ik accepteer geen ander afstand.
1:25:51
Goed.
1:25:52
Een staande start met een bel.
1:25:55
Geen apparaten.
1:25:58
Zoals starthekken?
1:26:01
Prima.
1:26:03
En we houden het hier.
Op onze eigen turf.
1:26:06
Daar is niet over te discussiëren.
1:26:09
Lijkt me een leuk optrekje.
1:26:12
U zult het geriefelijk
vinden, meneer Howard.
1:26:17
DE RACE GAAT DOOR.
1:26:19
OP 1 NOVEMBER OP PIMLICO
1:26:24
God allemachtig.
1:26:27
Ik wil een paard zijn.
1:26:30
Je bent er groot genoeg voor.
1:26:32
Leuk.
1:26:35
Het ruikt niet eens naar een stal.
1:26:38
Ze laten het waarschijnlijk luchten.
1:26:41
Paarden blijven toch poepen.
1:26:46
Dat is zo.
1:26:59
PRIVE STAL VAN WAR ADMIRAL.