1:49:41
Wanneer weten ze het?
1:49:42
Over een uur misschien.
1:49:45
Charles is nu bij de dierenarts.
1:49:49
Doet het zeer als hij het buigt?
Zo niet...
1:49:52
We weten nog niets.
Ik bel zodra we wat weten.
1:49:56
Goed.
1:50:12
Meneer Howard.
1:50:22
Hij heeft z'n gewrichtsband
gescheurd.
1:50:25
Ik heb er een spalk omheen gedaan,
zodat hij het niet kan bewegen...
1:50:28
maar op dit moment is hij
helemaal lam.
1:50:32
Hij zal nooit meer rennen.
1:50:38
Luister..
1:50:41
ik weet dat dit moeilijk is...
1:50:43
maar ik wil hem laten inslapen
als je dat wilt.