:42:04
Sacana, meu cabrão,
filho da mãe...
:42:06
... isto é o mais rápido que vais
correr na tua vida, meu safado.
:42:10
É isso.
:42:31
A primeira vez que ele viu o
Seabiscuit...
:42:33
... foi quando o treinador, o caminhava
no nevoeiro, às cinco da manhã.
:42:38
Smith, disse mais tarde, que
o cavalo olhou directamente para ele...
:42:42
Como se dissesse:
«Para onde estás tu a olhar?»
:42:45
«Mas quem é que tu pensas que és?»
:42:50
Era um cavalo pequeno,
de apenas 1,5 metros.
:42:53
Ele estava aleijado também.
:42:55
Cocheava a caminhar...
:42:58
... um assobio quando respirava.
:43:00
Smith não prestou atenção a isso.
:43:04
Olhava-o nos olhos.
:43:08
Oh, maldição!
:43:17
Ele era filho de Hartag,
criado pelo poderoso Manymanwar.
:43:21
Mas a sua cria não causou grande
impressão nas quintas Clayborne.
:43:25
Livra-te dele.
:43:32
Aos seis meses foi enviado
para...
:43:33
... o treinador legendário,
Sunny Fitzsimmons.
:43:37
Que com o tempo desenvolveu
uma opinião similar sobre o cavalo.
:43:41
Isso é um cavalo de corridas,
ou um pónei de desfile?
:43:45
A sua natureza amável não o
ajudou na opinião.
:43:48
Apesar do seu pai ser feroz,
quase um competidor violento...
:43:52
... Seabiscuit passou a dormir
a maior parte do dia.
:43:56
Apreciando as horas, sozinho,
debaixo da sombra das árvores.