:00:04
Oh, meu Deus.
:00:06
O que acha daquela
multidão na pista interior, Red?
:00:08
Vou ganhar antes que
possam tirar o dinheiro do bolso.
:00:14
Ei, quem apostaria em um
cavalo tão pequeno?
:00:17
Apesar de pequeno,
ele não tem medo.
:00:19
O que disse?
:00:20
É de Shakespeare, gente.
É de Shakespeare.
:00:24
É de Shakespeare.
:00:41
Meu Deus!
:00:45
Veja isso, Biscuit.
Veja isso.
:00:47
Isso mesmo.
Veja.
:00:54
Lá está ele.
Seabiscuit!
:01:02
Isso é para você, amigo.
É para você.
:01:06
Corrida de San Onofre.
:01:14
Corrida de San Miguel.
:01:25
Corrida de San Rafael.
:01:38
E com essa são 6
vitórias consecutivas...
:01:40
para este cavalo
aparecido do nada.
:01:41
A um passo de quebrar
um record.
:01:42
Ele pode ser a maior sensação
de 4 patas desde Hope e Crosby.
:01:45
Falta lugar na arquibancada
quando este pônei entra na pista.
:01:49
E se não puderem pagar
a entrada, contaremos tudo.
:01:51
Nós daremos uma olhada
por você.
:01:52
Então, qual o segredo dessa
história de sucesso?
:01:55
Posso afirmar que dão ao Seabiscuit
duas caixas de cerveja gelada...
:01:59
antes de cada corrida.