:06:00
Skulle ni?
:06:03
"Mellanviktare"?
Jag ska döda honom.
:06:06
Jag ska slå ut tänderna på honom!
:06:08
Han är en riktig fegis!
:06:09
-"Mellanviktare"?
-Vi får helt enkelt locka fram honom.
:06:12
Hur då?
:06:14
-Det här är väl fortfarande Amerika?
-Ja.
:06:17
Med pengar.
:06:20
-100.000 dollar?
-Den största börsen i amerikansk historia.
:06:24
-Det hoppas jag verkligen.
-Du skulle få hit varenda topphäst.
:06:28
Du skulle placera det här
stället på kartan.
:06:31
De kan snacka om sina blåblodiga hästar.
:06:34
Våra pengar är värda
lika mycket som deras.
:06:36
-Charlie...
-Doc, det här är vår chans.
:06:39
De sitter fast i det förgågna.
Det här är framtiden.
:06:42
Härligt.
:06:45
-Kom med.
-Vad?
:06:47
Vill du inte se dem?
:06:50
När de går av godsvagnarna.
för att få springa på din bana.
:06:56
Bara det är en seger.
:06:59
Doc?
:07:01
Det är...
Det är ju målet med allting.
:07:06
Är det så här du säljer bilar?
:07:08
Hundratals.
:07:10
Håll i hatten!
Håll i hatten!
:07:11
När man trodde man hade sett allt
så har Doc Strub länsat spargrisen.
:07:16
Han måste ha sålt familjesilvret.
100.000 dollar för ett lopp?
:07:20
Det får mig att vilja
kasta upp en sadel på ryggen.
:07:22
Kommer Seabiscuit att vara favorit?
Troligen inte. Vi kommer att bli invaderade.
:07:28
Vi pratar om derbyvinnare -
:07:29
- Preaknessvinnare och Belmontvinnare.
:07:32
Vänta lite nu.
Jag tror att det är en och samma häst.
:07:34
För 100.000 dollar, så kan väl
inte Admiralen stå emot att anlöpa -
:07:38
- den här vänliga hamnen?
:07:40
Det här är Tick-Tock McGlaughlin
direkt från Clockers Corner.
:07:45
-De har samlat ihop 100.000!
-Vad sägs om hundringen?
:07:50
Nej, tack.
:07:55
-Jäklar!
-Charles!
:07:57
-Jäklar.
-Ja, jag vet vad du menar.