:30:00
Man ska inte behöva vara
rik för att njuta av det här.
:30:03
Seabiscuit var andrahandsfavorit -
:30:07
- men det kunde man inte tro med tanke
på det växande larmet från innerplan.
:30:12
När det hela var över så skulle
mer än 40 miljoner amerikaner -
:30:15
- ha hört sändingen från loppet.
:30:19
Banan är fortfarande
ganska tung på innerspåret -
:30:22
- så försök att hålla honom därifrån.
:30:25
Det finns ett torrt spår
en halvmeter ut från räcket.
:30:29
Jag gick runt banan i morse.
:30:32
Utmärkt.
:30:34
Han borde kunna ta täten
så som vi har tränat.
:30:41
Men det finns ytterligare en sak.
:30:45
Vadå? Ska jag låta honom komma
i kapp mig på bortre långsidan?
:30:49
Du är inte den enda som känner hästen.
:30:55
Trevlig resa, George.
:30:57
Och en kort.
Då går vi, Sam.
:31:08
-Charley!
-George.
:31:11
De båda har hälsat på varandra.
:31:13
Ungefär som två boxare innan matchen.
:31:16
Lägg av, George.
Det finns inte tid för kallprat.
:31:19
Båda hästarna är ute på banan,
och ni kan höra larmet från publiken.