:05:00
Strýèku Hube, strýèku Garthe,
to jsem já, Mae!
:05:06
Mae!
:05:09
Pearlina dcera.
:05:11
A pøivezla jsem Waltra,
:05:13
vaeho synovce.
:05:16
- Pøíbuzní.
- Do pytle! Boe.
:05:21
Jsme u staøí, do háje.
Dejte nám pokoj!
:05:23
To poslední, co potøebujeme je
nìjaký chlapec s dívèí tváøièkou,
:05:26
který by se tady potloukal celé léto.
:05:28
Waltøe, zlato,
:05:29
zùstaò tady chvilku a hraj si, jo?
Hned to bude.
:05:41
Mohl by pomáhat,
dìlat drobné práce.
:05:43
Vypomáhat?
Tvoje dìcko je srab.
:05:46
Vím. Právì proto potøebuje být
v blízkosti skuteèných muù
:05:50
jako jste vy dva.
Nebude to na dlouho.
:05:53
Ale bude si muset vaøit sám.
Já nevaøím.
:06:03
Hodný pejsek.
Pojï, budeme si hrát.
:06:08
Je to pro tvoje dobro, Waltøe.
:06:11
Vak ví...
:06:12
Vsadím se, e ty prachy schovali
nìkde blízko.
:06:14
Pøedstav si, skuteèný,
zakopaný poklad
:06:16
pøesnì jako v tìch knihách,
co poøád ète.
:06:21
Waltøe, moná kdy se nauèí
jednou za èas usmát,
:06:25
tak si tì lidé
moná i oblíbí.
:06:28
A co takhle úsmìv, na který bych mohla vspomínat?
:06:31
Dobøe?
No tak!
:06:39
Na tom úsmìvu musí pracovat,
dokud budu pryè, jo?
:06:45
Ahoj, zlato!
Ahoj!