1:16:02
- Paráda, opravdu?
- Jistì, jistì.
1:16:04
Chce vidìt mùj odznak?
1:16:06
Stan pracuje v Las Vegas.
Co nato øíká?
1:16:11
- A co kola soudních zapisovatelek?
- Musela jsem odejít.
1:16:14
Stan chce, abych zùstala doma
a byla enou a matkou.
1:16:17
Nebylo by to skvìlé?
1:16:21
Vsadím se, e jsi zjistil,
kde ty peníze ukryli, e?
1:16:28
Proè to chce vìdìt?
1:16:30
Walte, popis tvých strýcù sedí na
1:16:33
dva bankovní lupièe
z 20-tých a 30-tých let.
1:16:35
- Ne, mýlí se.
- Kdy mì Mae o nich povídala,
1:16:38
sebral jsem kopie správ
a ukázal jsem je tvé matce.
1:16:40
Jsou to oni, zlato.
1:16:43
Pouili brokovnice.
A byli maskovaní.
1:16:45
Ukradli vechny peníze.
A zastøelili nìjaké lidi...
1:16:48
nevinné lidi.
1:16:50
Ne, oni ne.
To nemùe být pravda.
1:16:53
Stan ale ví o èem mluví, zlato.
1:16:55
A co Jasmína?
1:16:57
Ona a strýèek Hub
byli zamilovaní. Oni...
1:16:59
- Mám její obrázek.
- Zlato, nebyla Jasmína
1:17:02
ta ena, co øídila
to únikové auto?
1:17:04
- Oh, jasnì.
- Oh, Jasmína...
1:17:07
byla ranìná.
1:17:10
Ale oni odjeli...
1:17:13
a nechali ji zemøít.
1:17:18
Vím, e to bolí, synu.
1:17:22
Ale jsou to kriminálníci
a lhali ti.
1:17:25
Moje úbohé dítì!
1:17:28
V rukách zlomyslných kriminálníkù.
1:17:31
Pøijeli jsme hned jak
jsme na to pøili.
1:17:33
Pøijeli jsme pro tebe.
1:17:35
Teï chci abys Stanovi øekl,
kde jsou peníze,
1:17:37
a potom pùjdeme zbalit
tvoje vìci, dobøe?
1:17:43
Proè potøebujete vìdìt
kde jsou ty peníze?
1:17:45
Koukni se na mnì, synku.
1:17:48
Protoe jim nepatøí.
1:17:50
Jsou kradené.
1:17:53
Pravdìpodobnì jsou schované
nìkde tady venku, e?
1:17:56
Blízko?