:01:03
Hva'?!
:01:09
Ja!
:01:13
- Kører du og jeg hurtigt?
- Hey!
:01:33
- Hello?
- Walter?
:01:35
- Ja?
- Jeg har nogle dårlige nyheder
:01:38
Det er om dine
to onkler, knægt
:01:41
Walter?
:01:43
Walter? Walter?
:01:47
Gode nyheder...
:01:48
du skal tilbringe sommeren
med dine to onkler
:01:53
Det bliver bare et par uger.
En måned eller to, højst
:01:57
På spejder ære, okay?
:02:01
Krydser mit hjerte
og håber på at dø, okay?
:02:05
Hvor skal du hen denne gang?
:02:07
The Fort Worth College
of Court Reporting.
:02:11
Jeg mødte en fyr
i går aftes
:02:12
Han vil
trække i nogle tråde
:02:16
Walter, du skal lære
at stole på folk,
:02:19
ellers vokser du
op bitter og skuffet
:02:24
Du skal nok få det sjovt med
dine to onkler. Du får du at se
:02:27
Mor, du
er ene barn
:02:29
Jeg ved
hvad onkler er
:02:33
Jamen, Hr. Kloge-Åge,
:02:36
Nu ligger landet sådan at
de rent faktisk er dine onkler
:02:39
Dine grandonkler
:02:41
Min mors onkler
:02:42
De forsvandt for 40 år siden og
kom pludselig tilbage her i Texas
:02:46
- Kan jeg ikke komme med dig?
- Nej!
:02:49
Skat, jeg skal arbejde numsen ud af
bukserne for at lære retslig reportering
:02:54
Jeg gør alt hvad jeg kan for
at holde denne familie sammen
:02:57
Hvad med en
smule hjælp, hva'?