:05:00
Onkel Hub, Onkel Garth,
det er mig, Mae!
:05:06
Mae!
:05:09
Pearls datter
:05:11
Jeg har taget Walter med,
:05:13
jeres nevø
:05:16
- Slægtninge.
- Fandens! Pis!
:05:21
Vi er gamle, fandens osse.
Lad os være i fred!
:05:23
Det sidste vi har brug for
er en lille tøset dreng
:05:25
der skal være her hele sommeren
:05:28
Walter, skat,
:05:29
Hvorfor venter du ikke herude og
leger, okay? Jeg kommer lige straks
:05:41
Han kunne hjælpe til her omkring
gøre pligter
:05:43
Hjælpe til?
Din knægt er en fandens tøs
:05:46
Det ved jeg. Det er derfor han har brug
for at være omkring rigtige mænd,
:05:50
ligesom jer to
Det er ikke for lang tid
:05:53
Han skal sku selv
lave mad. Jeg laver ikke mad
:06:03
Sød hund.
Kom og leg
:06:08
Dette er for dit eget bedste,
Walter
:06:10
Ved du...
:06:12
jeg tør vædde på at alle
pengene er gemt lige her omkring
:06:14
Bare tænk,
en rigtig gemt skat
:06:16
præcis ligesom i de
bøger du altid læser
:06:21
Walter, måske hvis du lærte
at smile en gang i mellem
:06:24
så ville folk måske kunne lide dig
:06:28
Nu, kom så, hvad med
et stort smil at huske dig på?
:06:31
Okay?
Kom nu!
:06:39
Du bliver nød til at arbejde på
det smil mens jeg er væk, okay?
:06:45
Farvel, skatter!
Farvel