:01:12
Sim!
:01:17
Estamos a ir depressa, ou quê?
:01:37
- Estou?
- Walter?
:01:39
- Sim?
- Tenho más notícias.
:01:42
É acerca dos teus tios.
:01:45
Walter?
:01:47
Walter? Walter?
:01:51
Boas notícias...
:01:53
Vais passar o Verão
com os teus dois tios.
:01:58
É só por umas semanas.
Um mês ou dois, no máximo.
:02:02
Promessa de escuteiro, está bem?
:02:06
Juro pela minha vida, está bem?
:02:10
Onde é que vais desta vez?
:02:13
Para a Faculdade para escrivães
de Tribunal de Fort Worth.
:02:16
Conheci um tipo ontem à noite.
:02:18
Ele vai puxar uns cordelinhos.
:02:22
Walter, vais ter de aprender
a confiar nas pessoas,
:02:25
ou quando cresceres vais-te
tornar amargo e desiludido.
:02:31
Vais ver que te vais divertir
com os teus tios.
:02:34
Mãe, tu és filha única.
:02:36
Eu sei o que são tios.
:02:39
Bem, Sr. Espertalhão,
:02:42
acontece que eles são
mesmo teus tios.
:02:45
Teus tios-avôs.
:02:47
Irmãos da minha mãe.
:02:49
Desapareceram há 40 anos e de
repente apareceram aqui no Texas.
:02:53
- Posso ir contigo?
- Não!
:02:57
Querido, vou-me fartar de trabalhar
para aprender a ser escrivã.