:02:02
Walter?
:02:05
Walter? Walter?
:02:09
Veºti bune...
:02:10
o sã-þi petreci vara cu cei doi unchi ai tãi.
:02:14
Ar putea fi câteva sãptãmâni.
O luna, douã maxim.
:02:19
Pe cuvânt de cercetaº, da?
:02:22
Sã mor eu.
:02:27
Unde te duci de data asta?
:02:29
La colegiul Fort Worth la Curtea de Rapoarte.
:02:32
Am întâlnit un tip asearã.
:02:34
O sã traga niºte sfori.
:02:38
Walter, trebuie sã înveþi
sã ai încredere în oameni
:02:42
sau vei creºte acru ºi dezamãgit.
:02:47
O sã te distrezi cu unchii tãi. AI sã vezi.
:02:50
Mama, a ifost singura la pãrinþi.
:02:52
ªtiu ce sunt unchii.
:02:56
Ei bine, isteþule,
:02:59
se întâmpla ca ei chiar sunt unchii tãi.
:03:02
Unchii tãi mari.
:03:04
Fraþii mamei mele.
:03:06
Au dispãrut acum 40 de ani ºi
au apãrut brusc aici în Texas.
:03:09
- Pot sã vin cu tine?
- Nu!
:03:13
Scumpule, am sã muncesc pe branci acolo.
:03:18
Fac tot ce pot ca sã þin familia unita.
:03:21
Ce-ar fi sã mã juti puþin aici, da?
:03:28
Acum fi atent: se spune ca mosii ãºtia
:03:32
au milioane ascunse.
:03:35
Nimeni nu ºtie de unde le au.
:03:38
N-au copii, n-au pe nimeni cui sã-i lase.
:03:41
Eu ºi cu tine suntem singurele lor rude.
:03:46
Vrei cã e isa mã placa
:03:48
ºi când vor muri sã-mi lase banii?
:03:52
Ne-am putea cumpãra o
casa, sã ne stabilim ºi noi.
:03:56
Oh, n-ar fi drãguþ
:03:59
Oh, uite. Aici e.