:04:01
Aici e scumpule.
:04:07
Apropo...
:04:08
Am auzit cã au fost la
balamuc timp de 40 de ani.
:04:11
ªi ca ºi-ar fi pierdut banii
într-un proces sau aºa ceva...
:04:13
Dar exista multepoveºti despre ei.
:04:16
Cine ºtie pe cine sã mai crezi.
:04:19
Tu doar afla unde au ascuns banii, da?
:04:22
Poate ar fi trebuit sã-i sunam înainte.
:04:25
Nu. Bãtrânilor le plac surprizele!
:04:29
Am ajuns.
:04:45
Pleacã! Pleacã!
:04:46
Pleacã de aici!
:04:49
Aratal-e cã eºti prietenos.
Lasã-i sã-þi miroaºa mâna.
:04:58
Cred cã sunt la lac.
:05:00
Sã mergem. Haide!
:05:05
Acolo sint.
:05:08
- Dileºte-l!
- κi doreºte asta.
:05:16
- La dracu! E gol.
- Adu muniþie. Îl supraveghez eu.
:05:27
Ai chemat o pãrãsuta?
:05:29
Unclhiule Hub, Unchiule Garth, sunt eu, Mae!
:05:35
Mae!
:05:38
Fata lui Pearl.
:05:41
ªi l-am adus pe Walter,
:05:43
nepotul vostru.
:05:46
- Rude!
- La dracu! Dumnezeule!
:05:51
Suntem bãtrâni, la dracu! Lasã-ne în pace!
:05:53
Asta ne mai trebuia. Un bãiat tâmpit
:05:56
care sã stea cu noi toatã vara.
:05:58
Walter, scumpule,