:50:00
Asta e un exemplu perfect pentru
ceea ce spuneam mai devreme.
:50:04
De când sugea la tita masii, bãiatului asta
:50:06
i s-a dat orice, în afara de disciplinã.
:50:09
S ideea lui despre curaj ºi bãrbaþie
:50:11
e sã umble în gaºca cu niºte derbedei
:50:13
ºi sã învârta pe aici ca sã enerveze lumea...
:50:15
I-a intrat în sânge ºi e greu de scos.
:50:20
Cine te crezi?
:50:24
E doar un puºti tâmpit, Hub.
:50:25
- Nu-l ucide.
- Corect.
:50:30
Eu sunt Hub McCann.
:50:32
Am luptat în al Doilea Rãzboi Mondial
:50:33
ºi în unele mici pe 3 continente.
:50:35
Am condus mii de oameni în bãtãlie,
:50:37
de la cai ºi sabii pânã
la arilerie ºi tancuri.
:50:40
Am vãzut izvorul Nilului,
:50:42
ºi triburi pe care nici un
alb nu le-a vãzut vreodatã.
:50:45
Am câºtigat ºi am pierdut
o grãmada de bogaþii,
:50:47
am omorît mulþi oameni
:50:49
ºi am iubit o singurã femeie.
:50:51
cu o pasiune pe care unul ca tine
:50:53
nici mãcar nu o poate înþelege.
:50:55
Asta sint.
:50:58
Acum, carã-te acasã, bãiete!
:51:02
Sã-i aratam moºului cine-i mai dur!
:51:04
- Scoateþi cuþitele.
- Da.
:51:09
Acum bãieþi,
:51:11
uitaþi-vã cum hormonii voºtri tineri
:51:13
va bagaîn belele.
:51:16
La dracu, Garth. te-am rugat eu sã intervii?
:51:18
Hub, abia ai ieºit din spital.
:51:20
Pãi nu-s decât patru...
:51:24
Da, dar...bate-l p-asta primul.
:51:26
Dupã aia te las sã-i baþi pe ceilalþi 3, da?
:51:30
Da. Fi atent puºtiule la asta!
:51:32
Acum tu! Mai bine þi-ai lua cuþitul de jos,
:51:35
pentru cã vei avea nevoie de ajutor.
:51:41
- Hai, Frankie!
- Ia-l!
:51:42
Ia-l, Frankie, taie-l!
:51:49
Cel mai vechi truc.
:51:51
Bine. Bine.
:51:53
L-ai þinut greºit, fiule. Nu aºa.
:51:56
Trebuie sã faci aºa...finut.
:51:58
- Mai încearcã odatã.
- Hai, Frankie.