1:19:01
Shh, poïme.
Chce si sadnú?
1:19:04
Vyrástol si.
1:19:11
Take, Stan je detektív.
1:19:14
Ozajstné súkromné oèko
presne ako v tých filmoch.
1:19:17
- Paráda, naozaj?
- Iste, iste.
1:19:19
Chce vidie môj odznak?
1:19:21
Stan pracuje v Las Vegas.
Èo nato hovorí?
1:19:27
- A èo kola súdnych zapisovateliek?
- Musela som odís.
1:19:30
Stan chce, aby som zostala doma
a bola enou a matkou.
1:19:33
Nebolo by to skvelé?
1:19:37
Stavím sa, e si zistil,
kde tie peniaze ukryli, vak?
1:19:44
Preèo to chce vedie?
1:19:46
Walt, popis tvojich strýkov sedí na
1:19:49
dvoch bankových lupièov
z 20-tych a 30-tych rokov.
1:19:52
- Nie, mýli sa.
- Keï mi Mae o nich povedala,
1:19:54
zobral som kópie správ
a ukázal som ich tvojej matke.
1:19:57
Sú to oni, zlato.
1:19:59
Pouili brokovnice.
A boli zamaskovaní.
1:20:02
Ukradli vetky peniaze.
A zastrelili nejakých ¾udí...
1:20:05
nevinných ¾udí.
1:20:07
Nie, oni nie.
To nemôe by pravda.
1:20:10
Stan ale vie o èom hovorí, zlatko.
1:20:13
A èo Jazmina?
1:20:14
Ona a strýko Hub
boli zamilovaní. Oni...
1:20:17
- Mám jej obrázok.
- Zlato, nebola Jazmine
1:20:19
tá ena, èo riadila
to únikové auto?
1:20:22
- Oh, jasné.
- Oh, Jazmina...
1:20:25
bola ranená.
1:20:27
Ale oni odili...
1:20:31
a nechali ju umrie.
1:20:36
Viem, e to bolí, synu.
1:20:40
Ale sú to kriminálnici
a klamali a.
1:20:43
Moje úbohé diea!
1:20:46
V rukách zlomyse¾ných kriminálnikov.
1:20:49
Prili sme hneï ako
sme na to prili.
1:20:52
Prili sme a zobra preè.
1:20:54
Teraz chcem aby si Stanovi povedal,
kde sú peniaze,
1:20:56
a potom pôjdeme pobali
tvoje veci, dobre?