Secondhand Lions

1:21:00

Reci mi gdje je!

1:21:03

Gdje je?!

1:21:14

Èula sam neku buku.

1:21:18

Oh, Bože!

1:21:22

Jasmine?

1:21:27

Oh moj Bože!
Oh moj Bože! Stan!

1:21:32

Mrtav je.

1:21:33

Oh, moj Bože, mrtav je!
Stan je mrtav!

1:21:36

Nije, živ je.
Govorim o lavu..

1:21:38

Oh!

1:21:39

Moramo ga odvesti u bolnicu.
Mae, dovezi auto.

1:21:42

- Ne mogu, ne mogu!!
- Mae, auto!

1:21:44

- Dovezi ga!
- Dobro, dobro.

1:21:47

- Skinimo lava s njega.
- Ok.

1:21:53

Ovom èovjeku æe
trebati nekoliko šavova.

1:21:54

Dosta šavova.

1:21:56

Što joj se desilo?

1:21:59

Izgleda da ju je srce izdalo od
silnog uzbuðenja.

1:22:02

- Aha.
- Bila je prilièno stara, znaš?

1:22:07

Pogledaj...

1:22:10

èini mi se da se smiješi.

1:22:12

Aha, mislim da je umrla sretna.

1:22:17

Umrla je u svojim èizmama,
to je glavno.

1:22:20

Štiteæi svog malog.

1:22:27

Bila je pravi lav, zar ne?

1:22:30

Da, na samom kraju.

1:22:33

Naravno.

1:22:35

Pravi lav iz džungle.

1:22:40

Pravi afrièki lav.