:05:00
-Fan! Tom.
-Fixa ammunition. Jag täcker honom.
:05:05
Vad?
:05:10
Har du beställt ett luder?
:05:13
Morbror Hub, Morbror Garth,
det är jag, Mae!
:05:19
Mae!
:05:22
Pearls dotter.
:05:24
Jag har tagit med
mig Walter-
:05:27
-er systerson.
:05:29
-Släktingar.
-Fan! Piss!
:05:35
Vi är gamla, fan också.
Låt oss vara ifred.
:05:37
Det sista vi behöver
är en mesig pojke-
:05:39
-som ska vara här hela
sommaren.
:05:42
Walter, vännen.
:05:43
Ta och vänta här utanför och
lek lite. Jag kommer strax.
:05:55
Han kunde hjälpa till lite.
Gå ärenden.
:05:58
Hjälpa till?
Din pojke är en jävla mes.
:06:01
Det vet jag. Det är därför han behöver
vara tillsammans med riktiga män-
:06:04
-precis som ni två.
Det gäller inte så lång tid.
:06:08
Han ska ta mig fan själv laga
mat. Jag lagar inte mat.
:06:18
Söt hund.
Kom och lek.
:06:23
Det är för ditt eget bästa,
Walter.
:06:26
Vet du-
:06:28
-jag slår vad om att alla
pengarna är gömda här någonstans.
:06:30
Tänk bara,
en riktig gömd skatt-
:06:32
-precis som i de böcker
du alltid läser.
:06:37
Walter, tänk om du lärde dig
att le ibland-
:06:41
-då skulle folk kanske
gilla dig.
:06:45
Kom igen, vad sägs om ett
stort leende som minne?
:06:48
Okej?
Kom nu!
:06:56
Du måste jobba på det leendet
under tiden jag är iväg.