:48:11
Doktor,
var är Mr. McCann?
:48:15
Jag är rädd för att han
är borta.
:48:23
Han levde ett långt bra liv.
:48:27
Var är kroppen?
:48:29
Nej, han är borta... försvunnen.
:48:32
Mr. McCann skrev ut sig själv.
:48:34
Gått?
:48:40
Broder-
:48:41
-en vacker dag blir du tvungen
att bete dig som en i din ålder.
:48:46
Och vad fan menar du med det?
:48:48
Du har aldrig varit rädd för
något i hela ditt liv?
:48:52
Vad är det som plågar dig nu?
:48:54
Att bli gammal?
:48:56
-Döende?
-Nej, för fan.
:49:00
-Vad är det då?
-Att vara värdelös.
:49:03
När vi var unga
fanns det alltid en orsak-
:49:06
-det fanns en poäng.
Sakerna gav en mening.
:49:08
Nu finns det ingen poäng
med någonting.
:49:10
Och vad gör vi då?
Vi jobbar i trädgården.
:49:11
Vi har överlevt vår tid,
broder.
:49:27
-Hämta några öl.
-Okej.
:49:29
Hej, gamla man-
:49:32
-hur smakar det grillade?
:49:35
Ge mig lite.
:49:37
Vi är upptagna. Stick, okej?
:49:42
Vad sa du?
:49:44
Här är ett perfekt exempel på
vad jag pratade om.
:49:48
Alltsedan den här pojken
suttade på sin mammas bröst-
:49:50
-har han fått allt utom
disciplin.
:49:52
Och nu är hans uppfattning
om mod och mandom-
:49:54
-att vara tillsammans
med ett par dåliga vänner-
:49:56
-och gå omkring och
genera folk-
:49:58
-för god natur till
att sätta stopp för det.