1:27:03
Har du packat klart?
Var är din resväska?
1:27:07
Var inte uppnosig.
1:27:10
-Uppe på mitt rum.
-Låt oss hämta den då.
1:27:23
Tjenare, Stan.
1:27:29
Vet du,
du har tur Stan.
1:27:31
Tur att lejonet fick tag på
din innan vi fick det.
1:27:36
Jag undrar vad dina morbröder
säger till Stan.
1:27:40
Förmodligen, vad varje pojke
bör veta om att vara en man.
1:27:44
Jag är glad över att
de är vänner.
1:27:48
Är du klar?
1:27:53
Låt oss komma iväg.
1:27:55
För att göra en lång historia kort, Stan,
du och jag, vi kan vara vänner-
1:28:01
-eller så kan vi vara fiender.
1:28:06
Ja, pojkar jag hoppas att
Walter inte har varit till besvär.
1:28:09
-Vi klarade av det.
-Vad händer med honom?
1:28:12
En sådan man är inget att ha
tillsammans med din son.
1:28:15
Nej, självklart inte.
Vilken slag mamma skulle ha det?
1:28:19
Jag släpper av honom
i Las Vegas.
1:28:34
Jag kommer tillbaka igen...
för att-
1:28:37
-få höra resten av talet om...
1:28:41
Jag ska vara här.
1:28:51
Bra pojke.
1:28:59
Tack så mycket för
berättelserna-