:12:01
Jeg har brug for dem i aften
:12:02
Du er lige kommet.
Lad os fejre det.
:12:04
Nej. Jeg har ikke tid.
:12:05
- Du er lige kommet til storbyen.
- Min far er blevet dræbt.
:12:12
Chon, jeg er...
:12:14
Du har brug for penge til at komme tilbage
fra begravelsen?
:12:16
Nej. Jeg må tage til England.
Skibet sejler i aften.
:12:19
Døde din far i England?
:12:20
Kina. Min søster fulgte efter
morderne til London.
:12:23
Vent. Mordere.
Jeg er lidt forvirret her.
:12:26
Lad mig se om jeg kan få det
på det rene.
:12:28
Du har en søster? Du har aldrg
fortalt mig, at du havde en søster.
:12:32
Er hun køn eller ligner hun
dig? Vær ærlig.
:12:34
Roy, jeg har brug for pengene!
:12:36
Jeg kan ikke lide
det toneleje.
:12:38
Efter alt hvad vi har været igennem
tror du så jeg ville snyde dig?
:12:41
Jeg klarere det temmelig godt
mig selv.
:12:43
Ja.
:12:45
- Undskyld, Roy.
- Det er okay.
:12:48
Du går igennem
en meget hård tid lige nu.
:12:50
Du må stole lidt mere
på folk, okay?
:12:52
Se på mig.
Det er Roy.
:12:54
Parret ved bord 5
er klar til at bestille.
:12:59
Arbejder du her?
:13:01
Nej, jeg arbejder ikke her.
:13:02
Det ser ud som om, at de her fyre
bære den samme jakke.
:13:05
Roy, her er din del
af drikkepengene.
:13:12
Det er for skørt.
:13:13
Jeg skyder på, at fordi
jeg kommer her så tit
:13:16
tager de mig
for en tjener.
:13:17
- Det er flovt.
- Du har mistet guldet.
:13:21
- Ikke det hele.
- Hvor er resten?
:13:23
Jeg har et ord til dig.
Zeppeliner.
:13:27
Jeg har brug for mine penge nu!
:13:29
- Rolig, rolig.
:13:32
Vil du gøre alt
for de her penge?
:13:34
Ja.
Jeg må tage af sted i aften.
:13:35
Okay.
Tag det roligt
:13:37
Gå op på værelset.
Gør dig i stand.
:13:39
Din gamle ven Roy har en plan.
:13:41
Gå! Kom nu!
:13:58
Dav, store dreng.