:12:00
-Τι σε φέρνει στη Ν. Υόρκη;
-Το μερίδιό μου απ' τον χρυσό.
:12:04
-Για θύμισέ μου, ποιον χρυσό;
-Τον χρυσό του Αυτοκράτορα.
:12:08
Εκείνος ο χρυσός είναι στη Γουόλ
Στριτ, σε μακροπρόθεσμη επένδυση.
:12:13
-Δεν μπορούμε να τον αγγίξουμε.
-Τον χρειάζομαι απόψε.
:12:16
Έλα να γλεντήσουμε λίγο.
:12:18
-Δεν έχω χρόνο.
-Μόλις ήρθες.
:12:20
Σκότωσαν τον πατέρα μου.
:12:26
Τζον, χρειάζεσαι τα χρήματα
για να πας πίσω για την κηδεία;
:12:30
Πηγαίνω στην Αγγλία.
Το πλοίο φεύγει απόψε.
:12:33
-Ο πατέρας σου πέθανε στην Αγγλία;
-Στην Κίνα.
:12:35
Η αδελφή μου ακολούθησε τον φονιά
στο Λονδίνο.
:12:38
Φονιά;
:12:39
Έχω μπερδευτεί.
Στάσου για να καταλάβω.
:12:42
Δεν μου είπες πως έχεις αδελφή.
:12:45
Είναι όμορφη ή σου μοιάζει;
:12:48
Ρόι, θέλω τα λεφτά μου.
:12:50
Δεν μ' αρέσει το ύφος. Μετά απ' όσα
περάσαμε, λες πως θα στη φέρω;
:12:55
Βλέπεις ότι τα καταφέρνω μια χαρά.
:12:59
-Συγγνώμη.
-Δεν πειράζει.
:13:02
Περνάς δύσκολες στιγμές.
:13:04
Πρέπει να εμπιστεύεσαι
τους ανθρώπους.
:13:07
Το τραπέζι 5 θέλει να παραγγείλει.
:13:13
Δουλεύεις εδώ;
:13:15
Όχι! Αυτοί εδώ απλά φοράνε
παρόμοια σακάκια.
:13:19
Τα μερτικό σου απ' τα φιλοδωρήματα.
:13:26
Είναι σκέτη τρέλα.
:13:28
Έρχομαι εδώ τόσο πολύ,
που με περνάνε για σερβιτόρο.
:13:32
Ξόδεψες τον χρυσό.
:13:35
-Όχι όλο.
-Πού είναι ο υπόλοιπος;
:13:38
Μία λέξη έχω για σένα: Ζέπελιν.
:13:41
Θέλω τα λεφτά μου τώρα!
:13:42
Ήρεμα.
:13:46
-Θα κάνεις τα πάντα για τα λεφτά;
-Ναι!
:13:49
Εντάξει. Πάρε αυτό το κλειδί,
πήγαινε στο δωμάτιο και πλύσου.
:13:53
Ο παλιόφιλός σου, ο Ρόι
έχει ένα σχέδιο. Γρήγορα!