:39:00
Vete, nos estás dando una mala imagen.
:39:05
Qué país de porquería.
:39:08
¿Necesitan hospedaje?
:39:14
Entren y calienten sus cuerpos.
:39:17
Te puedes meter en problemas
invadiendo un sitio como éste.
:39:20
De todos modos, bien hecho.
:39:28
- Te comiste el último chocolate.
- Claro que sí.
:39:31
Debo ocuparme de mí.
:39:33
Me podría adaptar a la vida
de caballero rural.
:39:37
Me dedicaría a pintar un poco
:39:39
y Lin estaría en el jardín con los niños,
:39:42
Vera, Chuck y Dave.
:39:44
¿Quién es Lin?
:39:46
La mujer más hermosa que he conocido.
:39:50
Será la salvadora
de la Casa de O'Bannon.
:39:53
Mira esta ropa. ¿Qué te parece?
:39:55
Sólo falta el fiel sabueso
acostado a mis pies.
:39:58
Perdemos el tiempo.
Hay que buscar a Rathbone.
:40:00
¿Qué crees que he estado haciendo?
:40:02
¿Tomando licor fino? Más, niño.
:40:05
He estado elaborando un plan.
:40:08
No lo viertas de esa forma,
estropea el aroma.
:40:12
Vete al diablo.
:40:13
Te enseño un oficio
para sacarte de la calle.
:40:16
- Los cantineros ganan mucho.
- ¡Roy!
:40:19
El plan.
:40:21
Gracias, John.
:40:23
Si encontramos el sello,
:40:25
podremos probar que Rathbone
mató a tu padre.
:40:30
Es la vieja jugada del pase largo.
:40:32
El plan B es que cavamos un túnel.
:40:37
Maldita catapulta. No la necesitas.
:40:40
¿Quién te preguntó?
No interrumpas a los adultos.
:40:44
"Lord Rathbone los invita
cordialmente a la gala
:40:46
en honor a los 50 años
de la reina en el trono".
:40:52
Suena bien.
:40:53
No tienen en cuenta
el tema de la seguridad.
:40:55
No nos dejarán entrar
al castillo así de fácil.
:40:58
Sólo necesitan un buen disfraz.