:16:00
Korjaan hänen selkäänsä.
:16:02
Laske hänet alas, senkin
rappeutunut poroporvari.
:16:07
Hei, Chon, vauhtia! Mennään!
:16:10
- Hei, hei.
- Hei.
:16:11
Tule nyt!
:16:14
En ymmärrä. Mitä on tekeillä?
:16:17
Minulla ei ole aikaa selittää.
:16:18
Sinun tarvitsee vain tietää, että
kannoillamme on pahoja miehiä, -
:16:21
mutta minä olen hyvien puolella.
:16:22
- Roy.
- Sinun täytyy luottaa minuun.
:16:27
Okei, katsohan.
:16:28
Olen elämässäni siirtymävaiheessa.
:16:31
- Mutta...
- Mutta mitä?
:16:34
Haluatko tietää totuuden?
:16:36
Olen hieman hukassa tällä hetkellä.
:16:38
Näen sinut. Sinulla on päämäärä.
:16:40
Mutta katso minua. Olen
30-vuotias tarjoilija/gigolo.
:16:44
Millainen tulevaisuus siinä on?
:16:51
No, mikä on suunnitelma?
:16:53
Olit aina kompassini, Chon.
:16:55
Suunnitelma. Kysyt
juuri oikeita kysymyksiä.
:16:57
Suunnitelma?
:16:58
Suunnitelma, luulen,
on löytää oikea nainen.
:17:01
Kasvattaa paljon lapsia
ja opettaa heille arvoja.
:17:03
Ei, Roy. Suunnitelma
täältä pääsemiseksi.
:17:06
Okei, suunnitelma.
:17:19
- Poliiseja, poliiseja!
- He voivat auttaa meitä.
:17:21
Ei, ei. Chon, eivät nämä poliisit.
:17:23
Nämä ovat likaisia poliiseja.
He käyttävät hyväkseen ihmisiä.
:17:26
Eli, jos he pysäyttävät meidät,
muista etten ole Roy O'Bannon.
:17:31
Kuka sitten olet?
:17:32
Olen ystäväsi Smoky Desperado lännestä.
:17:36
Entä kuka minä olen?
:17:37
Sinä olet Benihana.
:17:39
- Benihana.
- Kyllä.
:17:41
Opetat raajarikkoisille lapsille
joogaa täällä kaupungissa.
:17:45
- Sinä ensin.
- Ei! Miksi minä?
:17:48
Koska sinä sulaudut joukkoon.
:17:51
Mene nyt! Älä anna heidän nähdä sinua!
:17:55
Benihana.