:12:00
- Qu'est-ce qui t'amène à New-York ?
- Ma part de l'or.
:12:04
Rappelle-moi
de quel or il s'agit.
:12:06
L'or de l'empereur.
:12:08
Oh cet or-là ! Il est placé
:12:10
dans ce que les pros de Wall Street
appellent un fonds à long-terme.
:12:13
On peut pas le sortir
tant que ça rapporte.
:12:15
Il me le faut ce soir.
:12:16
Tu viens d'arriver.
Faut fêter ça.
:12:18
Non, pas le temps.
:12:19
- T'es à la grande ville maintenant !
- On a tué mon père.
:12:26
Chon, je suis...
:12:28
L'argent, c'est pour
aller aux obsèques.
:12:29
Non. Je pars pour l'Angleterre.
Le bateau quitte le quai ce soir.
:12:33
Ton père est mort en Angleterre ?
:12:34
En Chine. Ma sur a suivi
le meurtrier jusqu'à Londres.
:12:37
Comment...un meurtrier...
Je ne te suis pas très bien.
:12:40
Voyons si j'ai bien compris.
:12:42
Tu as une sur ?
Tu ne m'en as jamais parlé !
:12:45
Elle est jolie, ou
elle te ressemble ? Franchement.
:12:48
Roy ! Il me faut ce blé !
:12:50
Ne prends pas ce ton avec moi.
:12:52
Moi ? Te gruger après tout ce
qu'on a vécu ensemble ?
:12:55
Je me débrouille
plutôt bien, figure-toi.
:12:59
- Désolé, Roy.
- Ça va.
:13:02
Tu vis un moment difficile.
:13:04
Il faut savoir faire
confiance, d'accord ?
:13:05
C'est moi. Roy !
:13:07
Le couple, table 5.
Ils veulent commander.
:13:13
Tu bosses ici ?
:13:15
Non, je bosse pas ici !
:13:16
Ces types ont juste
la même veste que moi.
:13:18
Roy !
Ta part de pourboire.
:13:26
C'est dingue, ça !
:13:28
Je dois venir trop souvent.
:13:29
Ils me confondent avec le garçon.
:13:31
- C'est gênant.
- Tu as perdu l'or.
:13:35
- Pas complètement.
- Où est le reste ?
:13:37
Je n'ai qu'un mot.
Zeppelin !
:13:41
Je veux mon pognon
tout de suite !
:13:42
Du calme, déstresse.
:13:46
T'es prêt à tout pour l'avoir ?
:13:47
Oui !
Je dois partir cette nuit.
:13:50
Ok.
Prends la clé.
:13:51
Monte à la chambre.
Débarbouille-toi.
:13:53
Ton poteau Roy,
il a un plan.
:13:54
Allez ! Vas-y !