:15:00
Mes filles.
:15:01
10ème étage.
:15:09
Roy ?
Roy, y a du grabuge.
:15:13
Je vérifie un truc.
Je reviens !
:15:18
Chon, changement de plan.
On se tire.
:15:19
Chon, qu'est-ce que tu fous ?!
:15:21
Je lui répare le dos.
:15:23
Arrête ça, espèce
de mécréant lubrique !
:15:27
Chon, amène-toi !
On se taille !
:15:30
- Allez bye !
- Bye.
:15:31
Rapplique !
:15:35
Je comprends pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
:15:37
J'ai pas le temps d'expliquer.
:15:38
Sache seulement que des méchants
sont après nous...
:15:40
mais que j'ai raison.
:15:44
Fais-moi confiance, cette fois.
:15:46
Bon, écoute. Je suis
dans une phase de transition.
:15:50
- Mais...
- Mais quoi ?
:15:53
Tu veux tout savoir ?
:15:55
Je me sens un peu paumé.
:15:57
Toi, tu as un but
dans la vie.
:15:59
Regarde-moi.
30 ans, serveur et gigolo.
:16:03
Tu vois un avenir là-dedans ?
:16:10
C'est quoi ton plan ?
:16:11
Tu restes ma boussole, Chon.
:16:13
Le plan !
Voilà la bonne question.
:16:16
Alors le plan...
:16:17
Le plan, selon moi,
c'est de trouver sa moitié.
:16:19
Elever une famille nombreuse
dans le respect des valeurs.
:16:21
Non, Roy.
Le plan pour sortir d'ici.
:16:24
Ok, le plan.
C'est parti.
:16:37
- Les flics ! Les flics !
- Ils peuvent nous aider.
:16:39
Non, non.
Pas ceux-là.
:16:41
Eux, c'est des ripoux .
Ils exploitent les autres.
:16:44
Si on nous arrête, rappelle-toi,
je ne suis pas Roy O'Bannon.
:16:48
Tu es qui ?
:16:49
Ton pote Smoky Desperado
dans l'Ouest.
:16:53
Et moi ?
:16:54
Toi. Tu es Benihana.
:16:56
- Benihana.
- C'est ça.
:16:58
Tu enseignes le yoga
aux gosses handicapés du coin.