:13:01
Je hebt een zus?
Dat heb je me nooit verteld.
:13:04
Is ze mooi, of ziet ze er uit zoals jij?
Wees eerlijk!
:13:07
Roy, ik heb mijn geld nodig!
:13:09
Die toon staat me niet aan.
:13:11
Dacht je dat na alles wat we beleefd
hebben ik je op zou lichten?
:13:14
Ik doe het behoorlijk goed hier.
:13:17
Ja.
:13:19
Het spijt me, Roy.
- Het geeft niet.
:13:21
Je hebt het momenteel
erg moeilijk.
:13:23
Je moet leren mensen
meer te vertrouwen, oke?
:13:26
Kijk naar me.
Het is Roy.
:13:27
Het stel aan tafel vijf
is klaar om te bestellen.
:13:33
Werk je hier?
:13:35
Nee, ik werk hier niet!
:13:36
Het lijkt erop dat al die kerels
hetzelfde jasje dragen.
:13:39
Roy, hier is jouw deel
van de fooi.
:13:46
Het is zo raar!
:13:48
Ik denk omdat ik hier zo vaak kom.
:13:51
Ze verwarden me met
een kelner.
:13:52
Het is gênant.
- Je hebt het goud verloren.
:13:56
Niet alles.
- Waar is de rest?
:13:58
Ik heb je één ding te zeggen,
Zeppelin.
:14:02
Ik wil nu mijn geld!
:14:04
Kalm aan.
:14:08
Wil je alles voor het geld doen?
:14:09
Ja.
Ik moet vanavond weg.
:14:11
Oke. Neem deze sleutel.
:14:13
Ga naar de kamer.
Fris je even op.
:14:15
Je oude vriend Roy heeft een plan.
:14:17
Kom op!
:14:34
Hoi, grote jongen.
:14:48
Wat?
:14:49
Er is daar een vrouw!
Ze wil met me naar bed!
:14:52
Natuurlijk wil ze dat.
:14:53
Ik heb haar verteld dat de grote muur
niet het enige grote is...
:14:55
dat uit China komt.
:14:56
Waarom heb je dat gezegd?
- Zodat jij het geld kon krijgen.
:14:59
Ik ga niet met vrouwen
naar bed voor geld!