:21:00
Mijn familie bewaakt het
al twaalf generaties lang.
:21:04
Twaalf generaties?
:21:07
Vroeger gooide mijn vader en ik
steentjes over het water van de slotgracht
:21:10
en dan praatten we over de dag
dat ik hem op zou volgen.
:21:16
Ik was zijn enige zoon.
:21:19
Als ik er bij was geweest,
had ik hem kunnen beschermen.
:21:22
Het is niet jouw fout.
Jij was 5000 kilometer verder weg.
:21:28
Wat is dat voor een doosje?
:21:31
Die is van mijn vader.
Mijn zus heeft hem opgestuurd.
:21:35
Er zit een boodschap in.
- Wat staat erop?
:21:37
Het is een puzzeldoos.
Ik krijg hem nog niet open.
:21:40
Hoe bedoel je?
:21:41
Pak een hamer en sla hem open
zodat je kunt zien wat er op staat.
:21:44
Ik moet geduldig zijn.
:21:46
Tegen de tijd
dat ik hem open krijg...
:21:48
zal ik in staat zijn
de boodschap te lezen.
:21:50
Kom op, Confucius.
:21:51
Zoiets afgezaagds
heb ik nog nooit gehoord.
:21:57
Laat mij eens kijken.
:22:01
Weet je wat?
:22:03
We gaan naar Engeland.
:22:05
We gaan de moordenaar
van je vader vinden.
:22:07
We gaan dat
zegel terug halen.
:22:08
Er is geen beloning
uitgedeeld, Roy.
:22:10
Wie heeft het
hier over een beloning?
:22:11
Ik heb het over vriendschap,
loyaliteit en eer.
:22:15
Oke?
:22:17
Bedankt, Roy.
:22:21
En ik heb gehoord dat Engeland een wijvenparadijs is.
:22:23
Veel mooie vrouwtjes daar.
:22:38
Het eerste agendapunt,
mijne Heren...
:22:41
is een verslag van onze geziene
vriend Lord Rathbone...
:22:44
die onlangs terug gekomen is
van een diplomatieke missie in China.