:39:00
Ik was eerst net als hem.
:39:01
Nee, ze zijn helemaal niet zoals jou.
:39:03
Ze zijn een attractie voor toeristen.
:39:04
Je kunt gekke bekken trekken naar ze,
of ze beledigen...
:39:06
en ze mogen niet bewegen.
:39:08
Hier. Kijk maar.
- Roy...
:39:09
Nee, het is niet erg.
:39:11
Hé vriend, je veters zitten los.
:39:16
Dat is de grootste bever die
ik ooit gezien heb.
:39:21
Roy, hou op.
:39:22
De koningin!
:39:23
Kijk! De koningin!
:39:24
Ze verlangt naar ons!
:39:27
Hij trapte er bijna in.
:39:29
Mijn vriend en ik komen
net uit Amerika.
:39:31
Je hebt er misschien wel eens van gehoord.
Wij besturen jullie bekrompen landje.
:39:34
Kom op, accepteer je
dat van een kolonist?
:39:37
Roy, hou daarmee op.
:39:38
Ik wed dat je een verdomd
goede pokerspeler bent.
:39:41
Het is niet verkeerd bedoeld.
:39:47
Dat mogen ze niet doen!
:39:49
Je mag dat niet doen!
:39:50
Had hem dan ook niet aangeraakt.
:39:51
Scheer je weg, kleine schooier.
:39:53
Ik heb vrienden in Scotland Yard.
:39:55
Ik kan je zo aangeven.
:39:57
Heb je je horloge terug?
:39:58
Maak je geen zorgen om mijn horloge.
Ga door.
:40:01
Hij is gejat.
:40:02
Waar heb je het over?
:40:03
Mijn oom heeft dit horloge
gestolen van president Lincoln.
:40:06
Het is een onbetaalbaar familiestuk.
:40:08
Niet volgens de pandjesbaas.
:40:10
Je mag niet stelen.
:40:12
Als ik niet steel,
dan kan ik niet eten.
:40:14
Wie heeft jou al dat trappen en
slaan geleerd?
:40:18
Mijn vader.
:40:20
Heb je daar ooit van gehoord?
Dat zijn ouders.
:40:23
Jij niet, want je bent een klein weesje.
:40:25
Ga door.
Je verknoeit onze stijl.
:40:31
Dit land is klote.
:40:33
Heb je een plaats nodig om te slapen?
:40:40
Kom maar binnen
en warm jezelf op.
:40:42
Je kunt in veel problemen komen...
:40:45
als je in zulke plekken inbreekt.
:40:47
Genoeg daarover, goed gedaan.
:40:54
Je hebt net het laatste
beetje chocolade opgegeten.
:40:56
Uiteraard.
:40:57
Je moet oppassen voor
nummer één.