:19:01
Terás mais dinheiro
do que algum dia imaginaste
:19:03
quando o primeiro zeppelin descolar.
:19:05
Mas por que raio acredito sempre em ti?
:19:08
O quê?
:19:10
E sorte tua que eu não tenha investido
na ideia ridícula dos automóveis.
:19:14
Como se isso, algum dia,
viesse a dar dinheiro.
:19:40
O que é isso?
:19:41
Casota.
Estou na casota...!
:19:45
Ora, John.
:19:47
Desculpa se te menti.
Só não queria desiludir-te.
:19:53
É exactamente a isso que me referia.
Não suporto esse olhar.
:19:56
Aprendi com o meu pai.
:19:58
Era o olhar que ele me deitava.
:20:01
O teu pai fazia o quê?
Era guarda imperial?
:20:04
Não!
:20:05
Tinha um lugar muito mais importante.
:20:08
Era o guardião do sinete imperial.
:20:10
É o que eu adoro, na China.
As descrições dos empregos são tão fixes.
:20:15
O sinete tem sido o símbolo do poder
do Imperador desde Genghis Khan.
:20:19
Tem passado de Imperador
para Imperador.
:20:22
Está entregue à minha família
há 12 gerações.
:20:25
12 gerações?!
:20:28
O meu pai e eu costumávamos
atirar pedras sobre as águas,
:20:31
e conversar sobre o dia...
:20:33
...em que eu seguiria as passadas dele.
:20:37
Era o único filho varão.
:20:39
Se lá tivesse estado...
:20:41
...podia tê-lo protegido.
:20:43
A culpa não é tua.
Estás a 5 mil kms de casa.
:20:49
Que está nessa caixinha?
:20:51
Foi a minha irmã que ma trouxe,
da parte do meu pai.
:20:55
- Tem uma mensagem lá dentro.
- Que diz o quê?
:20:57
É um puzzle.
Não sei abri-lo.