:15:00
Fetele mele.
:15:01
La etajul 10.
:15:09
Roy?
Roy, ai probleme.
:15:11
Roy!
:15:13
Trebuie sa verific ceva.
Ma intorc imediat.
:15:18
Chon, un plan nou.
Trebuie sa plecam.
:15:19
-Chon, ce faci?
:15:21
Ii indrept spatele.
:15:22
Pune-o jos,
Filistin decadent.
:15:27
Hei, Chon, hai!
Sa mergem!
:15:30
-Pa - pa.
-Pa.
:15:31
Hai!
:15:35
Nu inteleg.
Ce se intampla?
:15:37
Nu am timp sa-ti explic.
:15:38
Tot ce trebuie sa stii,
e ca niste oameni rai ne cauta...
:15:41
dar eu sunt de partea dreptatii.
:15:42
-Roy.
-Trebuie sa ai incredere in mine.
:15:46
Ok, uite.
:15:47
Eu sunt intr-o faza de tranzitie din viata mea.
:15:50
-Dar...
-Dar ce?
:15:53
Vrei sa stii adevarul?
:15:55
Sunt un pic cam ratacit acum.
:15:57
Ma uit la tine.
Ai un simt moral dezvoltat.
:15:59
Dar uita-te la mine.
La 30 de ani, sunt un chelner / gigolo.
:16:03
Unde e viitorul?
:16:09
Deci care e planul?
:16:11
Tu ai fost intotdeauna busola mea, Chon.
:16:13
Planul.
Mi-ai pus intrebarea corecta.
:16:15
Planul?
:16:16
Planul, cred,
e sa-mi gasesc femeia potrivita.
:16:19
Sa cresc o gramada de copii
si sa-i invat ce sa aprecieze.
:16:22
Nu, Roy.
Planul sa iesim de aici.
:16:24
Ok, planul.
Hai sa mergem.
:16:37
-Politai! Politai!
-Ei ne pot ajuta.
:16:39
Nu, nu.
Chon, nu acesti politai.
:16:41
Astia sunt politai corupti.
Ei profita de oameni.
:16:44
Acum, daca ne opresc, aminteste-ti,
eu nu sunt Roy O'Bannon.
:16:48
Cine esti?
:16:49
Eu sunt prietenul tau Smoky Desperado
din Vest.
:16:53
Si eu cine sunt?
:16:54
Tu. Tu esti Benihana.
:16:56
-Benihana.
-Da.
:16:58
Tu inveti yoga copii paralizati
aici in oras.