:20:01
ta je tvoj otac radio?
Bio je carev èuvar?
:20:04
Ne.
:20:05
Mnogo vanije.
:20:08
Bio je èuvar carskog peèata.
:20:10
To volim u vezi Kine.
:20:12
Svaèiji opis posla
zvuèi prokleto dobro.
:20:15
Peèat je simbol careve moæi
jo od doba Dingis Kana.
:20:19
Prenosio se sa jednog
cara na drugog.
:20:22
Moja porodica ga je èuvala
12 generacija.
:20:25
12 generacija?
:20:28
Moj otac i ja smo ponekad
skakutali po kamenju kroz moèvaru
:20:31
i razgovarali o danu
kada æu krenuti njegovim stopama.
:20:37
Bio sam njegov jedini sin.
:20:39
Da sam bio tamo,
mogao sam ga zatiti.
:20:43
To nije tvoja greka.
Bio si 3.000 milja daleko.
:20:48
ta je sa tom malom kutijom?
:20:51
Moja sestra mi je to poslala.
Od oca je.
:20:55
- Unutra se nalazi poruka.
- ta pie?
:20:58
To je zagonetna kutija.
Jo ne znam kako da je otvorim.
:21:00
Kako to misli?
:21:01
Uzmi èekiæ i otvori
i videèe ta pie.
:21:04
Moram biti strpljiv.
:21:06
S vremenom æu uspeti da je otvorim
i tada æu biti spreman da proèitam poruku.
:21:10
Daj, Trapavko.
:21:11
To je najgluplja stvar
koju sam ikada èuo.
:21:16
Daj da vidim to.
:21:21
Zna ta?
:21:22
Otiæi æemo u Englesku.
:21:24
Naæi æemo ubicu
tvoga oca.
:21:26
Vratiæemo peèat nazad.
:21:27
Nema nagrade za ovo Roy.
:21:28
Ko je pominjao nagradu?
:21:30
Ja govorim o prijateljstvu
odanosti, èasti.
:21:33
U redu?
:21:36
Hvala ti, Roy.
:21:40
Èuo sam da je Engleska jadna.
:21:42
I da ima puno lepih devojaka.
:21:46
LONDON
:21:55
Prvo na dnevnom redu gospodo...
:21:58
je izvetaj starog
prijatela Lorda Rathbone...