Shanghai Knights

:40:00

Šta misliš da radim?

:40:02

Sedim i pijem skupo piæe?

:40:04

Dopuni.

:40:05

Radim na planu.

:40:07

Sada...
Nemoj muækati brendi.

:40:11

- Pokvariæeš mu ukus.
- Umukni.

:40:13

Pokušavam da te nauèim zanatu.

:40:15

Da te sklonim sa ulice.

:40:17

- Konobari dobro zaraðuju.
- Roy!

:40:19

Plan.

:40:21

Hvala, Chon.

:40:22

Ako naðemo peèat...

:40:25

moæi æemo da dokažemo da je Rathbone
ubio tvog oca.

:40:30

To je stari provereni plan.

:40:32

Imam i verziju sa kopanjem tunela.

:40:36

Hej!

:40:37

Prokleti catapult.
Isuse Hriste!

:40:40

- Ne treba ti katapult!
- Ko te pita?

:40:42

Ne prekidaj odrasle
dok razgovaraju.

:40:44

"Lord Nelson Rathbone bi želeo da prisustvujete

:40:47

na tradicionalnom balu

:40:48

u èast pedesetogodišnje vladavine
njenog velièanstava."

:40:52

Zvuèi dobro.

:40:53

Ne pominje se obezbedjenje.

:40:55

Neæe pustiti Chona i mene
da uplešemo u zamak.

:40:58

Sve što ti treba je prava maska.

:41:02

Volim dobru masku.

:41:28

Izgledam kao budala.

:41:29

Zašto?! Ti si maharadža.
To je indijsko plemstvo.

:41:32

- Ali ja sam Kinez.
- To je ista stvar.

:41:36

Klimaj malo glavom.

:41:38

Tako æeš više izgledati
kao neko sa indijskom titulom.

:41:40

To je dobro.
Dobra predstava.

:41:44

- U zdravlje, u zdravlje.
- U zdravlje, u zdravlje.

:41:47

Šta æemo da uradimo kada vidimo Rathbonea?

:41:49

Ubiæemo ga.

:41:50

Ne.

:41:52

Ponovo æeš biti civil,
zato što nemaš peèat.

:41:54

Nema peèata. Nema Lin.
Nema porodiène èasti. U redu?

:41:59

Budi kul.
Ok, izgledamo super.