:23:00
Jsem teï v nezávidìníhodné situaci.
:23:02
Myslel jsem,
e by jsi mì mohl pomoct.
:23:04
- Jasný.
- Jde o Mikea.
:23:06
- My...
:23:09
se u delí èas nedokáeme domluvit.
:23:12
Ladìní èasopisu, myslím...
e se stalo pøíli nechutným.
:23:15
Odchýlil se od tradic,
díky kterým se stal skvìlým.
:23:18
A... chci to zmìnit.
:23:21
Rozumím.
:23:23
Chtìl bych, aby jsi ho nahradil.
Aby jsi se stal éfredaktorem.
:23:26
éfredaktorem?
:23:28
Chci ho pøekvapit.
Mike jetì o nièem neví,
:23:32
a øeknu mu to tak dva,
tøi dny pøedtím.
:23:34
Do té doby to bude muset zùstat
mezi námi. Jo?
:23:37
- Marty, Mike je pøítel.
- Toho si cením, Chucku.
:23:40
Ale nemùu ho vyhodit døív,
ne budu znát jeho nástupce.
:23:43
Kvùli kontinuitì.
Musí to tak být.
:23:46
Musím si to promyslet.
:23:48
Musím si o tom pohovoøit s Caterinou.
:23:50
Jasnì, jasnì. Poslouchej...
:23:52
Marty, myslel jsi na
následky které to bude mít?
:23:54
Cítí se velmi...
:23:57
mnozí jsou mu oddaní.
:23:59
Ano, hlavnì kvùli hádkám se mnou.
:24:01
Mì tak oddaní nejsou.
Jestli to bude vypadat, e...
:24:03
Zítra se zastavím.
Projdeme si to detailnì.
:24:07
- Zavolá mì do hotelu?
- Jo.
:24:09
Váím si toho, Chucku...
tvé mlèenlivosti.
:24:13
- Dobrou noc.
- Dobrou, Marty.
:24:21
Právì jsem mluvil s Martym,
:24:25
a byl jsem s okamitou platností proputìn.
:24:28
Budovu opustím v sedmnáct hodin.
:24:33
Chuck Lane mì nahradí.
:24:50
Chuck není ádný éfredaktor.
:24:52
Je to sotva novináø.
:24:55
Je nemoné,
abych pod ním pracoval.
:24:57
Mìli jsme pøedvídat, e se to stane...
:24:59
zpùsob, jakým se smál,
kdy Marty vykládal vtipy.