Shattered Glass

:36:01

- Jak se okolo nìho toèili?
- O to ti jde, Amy?

:36:04

Aby ti pár vydavatelù
lezlo do zadku?

:36:08

Ano.
Ano, chci.

:36:13

Caitlin, na volné noze

:36:16

vydìlá dvakrát tolik.

:36:18

Lidi už nechtìjí politické èlánky.

:36:21

Chtìjí faleš,
pøikrášlení, humor.

:36:25

Ale Amy, ty nepíšeš zábavnì.

:36:33

Je to trošku zábavné...

:36:35

že?

:36:39

- Hledám Steva.
- Je u sebe.

:36:50

- Mᚠchvíly èas, Steve?
- Jistì.

:36:53

Mᚠtelefony na svoje zdroje
z èlánku "Nebe hackerù"?

:36:55

- Jo, ale doma.
- Mùžeš mì je donést?

:36:58

Samozøejmì. Udìlal jsem nìco?
Zlobíš se na mì?

:37:01

Ne, jen potøebuju ta èísla.

:37:06

Dobøe.

:37:08

Snažím se být klidná, ale...

:37:12

znᚠ"Jednotný zákon
poèítaèové bezpeènosti", z toho èlánku?

:37:16

Mìl být projednán v jednadvaceti státech?

:37:19

Prošla jsem jich padesát...
ale takový zákon není.

:37:22

Nádhera.

:37:24

A Julie Fartwork,
z "Poèítaèového centra pro bezpeènost"?

:37:26

Nejsem si jistá, jestli také existuje.

:37:29

Také Jim Ghort
z "Centra pro mezistátní on-line vyšetøování".

:37:32

Nenašel jsem nic

:37:34

o "Národním zhromáždìní hackerù"
nebo Franku Julietovi.

:37:37

Ty brïo.

:37:39

Víš, proè je to výborné?
Teda, vidíš v tom tu ironii?

:37:42

The New Republic,
nejsnobštìjší plátek na trhu...

:37:44

"letový èasopis v Air Force One..."

:37:46

a jejich hvìzda je úplnì
oblblá bandou hackerù.

:37:50

Ani Bùh by to nenapsal lépe.

:37:59

- Adame?
- Ano?