1:17:11
Chuck?
1:17:20
Det med George Sims?
1:17:24
Det var... -
1:17:26
- stemmen du hørte på
telefonsvareren -
1:17:29
- var min bror.
Det jeg ked af.
1:17:37
Der er en ægte George Sims.
1:17:39
Jeg har snakket med
ham mange gange.
1:17:41
Han ville ikke lade mig
tale med ham mere.
1:17:44
På grund af artiklen.
1:17:46
Han var vred over det.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre.
1:17:50
Og fyrerne fra Frobes lagde
et stort pres på mig.
1:17:53
Du ved?
Og du var så vred.
1:17:55
Jeg tænkte hvis jeg bare
kunne få alle væk fra mig.
1:18:00
Bare en dag.
1:18:02
Bare en dag ville give mig
nok tid til at finde ham.
1:18:04
Det kan du godt forstå, ikke?
1:18:08
Du er fyret, Steve.
1:18:10
Hvad?
1:18:14
Du er fyret.
Du har mistet din job.
1:18:20
Men du kan ikke...
1:18:48
Chuck...
1:18:51
Vil du køre mig
til lufthavnen.
1:18:57
Vær nu sød.
1:18:59
Du behøver ikke at snakke
med mig hvis du ikke vil.